Люби меня и, слез не отирая, оплачь во тьме, заполненной до края ножами, соловьями и тобою (с) Гарсиа Лорка
В поисках няшного аниме с запахом нафталина и СМ наткнулась на мульт 1994 года, Magic Knight Rayearth.
Это непередаваемо... глазищи, невероятные талии, невероятные прически, все как надо, в общем )) И в рядах злодеев на порядок больше мужиков, чем в СМ, что несказанно радует.

Героини похожи на героев СМ, разумеется, только атрибутика иначе раскидана, а так мы имеем слева направо: задирающий нос прототип Рей, выходец из элитной школы, воспитанную умницу типа Ами из школы для гениев и веселую туповатую гг, кажущуюся малолеткой из-за поведения (не будем показывать пальцем, на кого похожую). И куча чиби вставок для комичных сцен. Перевод тоже радует, с первой же серии злодейка удивила заклинанием "смертные сосульки"
. В общем сижу и радуюсь, каждый новый персонаж - взрыв восторга!
Это непередаваемо... глазищи, невероятные талии, невероятные прически, все как надо, в общем )) И в рядах злодеев на порядок больше мужиков, чем в СМ, что несказанно радует.

Героини похожи на героев СМ, разумеется, только атрибутика иначе раскидана, а так мы имеем слева направо: задирающий нос прототип Рей, выходец из элитной школы, воспитанную умницу типа Ами из школы для гениев и веселую туповатую гг, кажущуюся малолеткой из-за поведения (не будем показывать пальцем, на кого похожую). И куча чиби вставок для комичных сцен. Перевод тоже радует, с первой же серии злодейка удивила заклинанием "смертные сосульки"


с глазищами, талиями и прическами?..
*нырнула за кастом*
так-так, Шинохара Эми, Хисакава Ая, Мегуми Огата-
самасамец *.*, Окаю Ретаро, Сиодзава Кането, и это значит те кто сразу бросились. Эх, старые добрые динозаврики :3Над глянуть.
Пошерстила вопрос с именами, оказывается их изменили именно в дубляже сериала. Зачем - неясно. В японской звуковой дорожке они правильные, как Хикари, Уми и Фо превратились в Люси, Маринэ и Аниманэ - вообще не понятно и дико бесит, как и вообще любые очевидные косяки перевода.